| Ответ: |
Здравствуйте вам высылалась прична From: post@b-monitor.ru [mailto:post@b-monitor.ru]
Sent: Friday, February **, **** *:** AM
To: tech@zbscloud.com
Subject: [Notice ID *caGaZX*] Использование интеллектуальной собственности "JBL" на сайте *plys*shop.ru (***.**.***.** / Arvid Logicum OU )
Если данные материалы были удалены, пожалуйста, сообщите нам по адресу post@b-monitor.ru для предотвращения последующих действий.
Если данное письмо пришло не с почтового домена @b-monitor.ru, игнорируйте его и сообщите нам об этом по адресу post@b-monitor.ru.
При ответе убедительно просим Вас сохранять тему исходного письма.
---------------------------
If the following materials have been removed, please contact us at post@b-monitor.ru to avoid further action.
If this letter was not received from a mailbox on @b-monitor.ru postal domain, please ignore it and let us know at post@b-monitor.ru.
We kindly ask you to keep the initial e-mail subject unchanged while answering.
---------------------------
For English see below
---------------------------
Уважаемая администрация хостинг-провайдера Arvid Logicum OU,
Мы, Общество с ограниченной ответственностью «Бренд Монитор», являемся уполномоченным представителем компании Харман Интернешенл Индастриз (далее – «Компания», «Правообладатель»).
Правоустанавливающие документы:
***/****/**/Harman-BM_PoA.pdf
*******/**/JBL_TM_******.pdf
*******/**/JBL_TM_******.pdf
*******/**/JBL_TM_******.pdf
Компания является правообладателем товарных знаков "JBL" (далее – «Товарные знаки») и высоко ценит свою интеллектуальную собственность и деловую репутацию, являющиеся важнейшими ее активами.
Компания обеспокоена проблемой реализации посредством сети Интернет контрафактных товаров, маркированных принадлежащими ей Товарными знаками. Реализация контрафактной продукции причиняет Компании значительный финансовый и репутационный ущерб и запрещена законом под страхом гражданской, административной и уголовной ответственности.
Настоящим сообщаем Вам, что на сайте *plys*shop.ru (***.**.***.**), провайдером хостинга которого Вы являетесь, без разрешения Правообладателя используется интеллектуальная собственность Компании:
http://*plys**
В соответствии со ст. **** ГК РФ, Компании принадлежит исключительное право использования товарных знаков "JBL" для индивидуализации вводимых в гражданский оборот товаров, в т.ч. в сети Интернет: в размещаемых на веб-сайтах текстовых и иных материалах, в рекламе, а также в доменных именах и иных способах адресации. Использование Товарных знаков или схожих с ними до степени смешения обозначений без разрешения Правообладателя нарушает его исключительные права и является незаконным.
Также обращаем Ваше внимание, что в соответствии со ст. **** ГК РФ не допускается использование официальных рекламных материалов – изображений, текстов, видеоматериалов и иных охраняемых авторским правом произведений без разрешения правообладателя.
Компания крайне серьезно подходит к вопросам поддержания законности в использовании принадлежащей ей интеллектуальной собственности и будет готова предпринять необходимые меры для защиты своих исключительных прав в случае необходимости.
На основании ст. ****.* ГК РФ, в условиях непредоставления администратором сайта *plys*shop.ru доказательств законности использования им интеллектуальной собственности Правообладателя (договоров и иных документов, подтверждающих исчерпание исключительных прав в отношении предлагаемой к продаже продукции), от имени Компании просим Вас обеспечить удаление или ограничение доступа к незаконно размещенным материалам, доступным по вышеуказанным ссылкам.
Заранее благодарим Вас за сотрудничество.
Пожалуйста, сообщите об удалении ссылок по адресу post@b-monitor.ru. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, будем рады на них ответить. Для скорейшей обработки Вашего письма, при ответе просим Вас сохранять тему исходного сообщения.
Мы добросовестно полагаем, что интеллектуальная собственность Правообладателя используется на указанных сайтах без надлежащего основания. В соответствии с презумпцией нарушения исключительных прав в случаях неавторизованного использования объектов интеллектуальной собственности, мы добросовестно считаем действия Вашего клиента незаконными.
Мы гарантируем, что являемся уполномоченным представителем Правообладателя и обладаем правами по представлению его интересов в отношениях, связанных с защитой интеллектуальной собственности.
С уважением,
ООО «Бренд Монитор»
******, г. Москва, Ленинградский проспект, д. **, корп. *, * этаж
www.b-monitor.ru
post@b-monitor.ru
тел.: +* (***) ***-**-**
---------------------------
Dear Sir or Madam,
We, Brand Monitor LLC, are an authorized representative of Harman International Industries (the “Company”).
Please find the title-establishing documents available via the links:
***/****/**/Harman-BM_PoA.pdf
*******/**/JBL_TM_******.pdf
*******/**/JBL_TM_******.pdf
*******/**/JBL_TM_******.pdf
The Company is the rightholder of "JBL" trademarks (the “Trademarks”) and highly values its intellectual property and goodwill as one of the Company’s key assets.
The Company is concerned about the problem of online sales of counterfeit Trademarked goods. Commercialization of counterfeit goods inflicts significant financial and reputational harm to the Company and is prohibited under civil, administrative and criminal laws.
We would like to bring to your notice that Company's intellectual property is being used unauthorizedly on *plys*shop.ru (***.**.***.**) website, of which you are the hosting provider:
http://*plys**
According to article **** of the Civil Code of the Russian Federation, the Company enjoys the exclusive right to use the Trademarks for individualization of commercialized goods, including online, by placing the Trademarks in the content of websites, in advertising, in domain names and other forms of addressing. Unauthorized use of Trademarks or designations confusingly similar to them is infringing on Company's rights and is illegal.
According to article **** of the Civil Code of the Russian Federation, also prohibited is unauthorized use of Company's official advertising materials: texts, images, videos and other copyrighted works.
The Company takes matters related to use of its intellectual property very seriously and is ready to apply all legal means of its protection should it be required.
Pursuant to Article ****.* of the Civil Code of the Russian Federation and based on the non-provision of documents proving the website administrator’s rights (contracts and other documents confirming exhaustion of exclusive rights in regard to specific items offered for sale) we hereby kindly ask you to remove or to disable access to the infringing content available via the above-listed links.
Thank you in advance for your assistance.
Please inform us regarding the status of the infringements at post@b-monitor.ru. Shall you require further information, please do not hesitate to contact us. To ensure swift processing of your reply please keep the initial e-mail subject unchanged while answering.
We have a good faith belief that Company's intellectual property is being used on the *plys*shop.ru website without a lawful ground. Due to the presumption of illegality of unauthorized use of intellectual property, we have a good faith belief that the actions of your client are illegal.
We guarantee, under penalty of perjury, that we are an authorized representative of the Company and we have the right to act in the rightholder’s interest in relations, connected with protection of intellectual property.
Regards,
Brand Monitor LLC
******, Moscow, Leningradsky prospect **, bld. *, *th floor
post@b-monitor.ru
www.b-monitor.ru
tel.: +* (***) ***-**-**
---------------------------
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Настоящее письмо предназначено исключительно для адресата и может содержать конфиденциальную информацию. Предупреждаем Вас, что сообщение третьим лицам данных, не подлежащих разглашению, строго запрещено. В случае получения вами настоящего письма по ошибке просим незамедлительно уведомить об этом отправителя и уничтожить полученный экземпляр.
---------------------------
CONFIDENTIALITY NOTICE
The contents of this message are intended solely for the addressee and may contain confidential information. You are hereby notified that any use, dissemination, copying, or storage of confidential information is strictly prohibited. If you are not the intended recipient of this message or their agent, or if this message has been addressed to you in error, please immediately alert the sender by reply email and then delete this message and any attachments hereto. вы можете это решить? |
